I found some problem in win32 version ....

[robinzhen]

I used 0.4.0.9b version

If I shared some file , I found a problem...

If file is chinese SC name or japanese or chinese TC name , in RetorShare have tumble style....Can't read any none enligsh file name...

[defnax]

and latest svn its more bether then the old one for Shared Files
and i have added supports for bether Chinese/Taiwan strings on languagesupport.cpp
please use for translating strings retroshare_zh_CN.ts or retroshare_zh_TW.ts.

[shikasan]

i am using RetroShare 0.5.0 alpha 1.

i found a trouble that the charcteres are corrupted when the 'Files' pane shows the Japanese (and Chinese) filename.

i guess that the control does not accept multilingal, especially double-byte character (UTF, SJIS, EUC and so on)

i have not read the source code, but Qt Creator show the messages in Japanese and can write strings
in Japanese, thus i guess that RetroShare would be able to show the filename in Japanese and Chinese correctly.

this is the files to share.

shared files

ExplorerSSr.png (38.39 KiB) Viewed 924 times

corrupted characters. (and the simplified Chinese file is missing?)

corrupted characters

RetroShareSS.png (41.21 KiB) Viewed 924 times

thx and regards,
shikasan

[defnax]

we has now problems with few translations like chinese translation and more.

Like it wont display the Chinese translations more, but Chinese translation is more then 80% translated.
Im not sure where this comes.

But old Japanese translation works bether but its not realy useable.
With which translation you are running RetroShare ?

We has thinked that the Sharing Chinese or Japanese filenames was fixed, seems its not realy fixed.

[shikasan]

i guess transrations is not the cause of this problem.
i have tried to run RetroShare with Japanese translation.

Options.png (22.35 KiB) Viewed 913 times

RetroShareSS2.png (41.62 KiB) Viewed 913 times

it seems the result was the same.

would you like to tell me where the pane (like 'My Directories') is defined in the sources?
it may be that i could figure out the cause of problem.

thx and regards,
shikasan

[defnax]

You problems has todo with display or use the japanese or chinese characters correctly seems when it has some not readable characters in filenames retroshare wont display correctly or wont share it.

the display of the filename is defined in RemoteDirModel but normally it must work, im not sure why like this type we use:

for dirs :

Code: Select all

else if (details.type == DIR_TYPE_DIR) /* Dir */
{
switch(coln)
{
case 0:
 return QString::fromUtf8(details.name.c_str());
break;
case 1:

and for filenames:

Code: Select all

else if (details.type == DIR_TYPE_FILE) /* File */
{
switch(coln)
{
case 0:
return QString::fromUtf8(details.name.c_str());
break;
case 1:

[shikasan]

thx

You problems has todo with display or use the japanese or chinese characters correctly seems when it has some not readable characters in filenames retroshare wont display correctly or wont share it.

yes. my problem is i can not deal with the japanese characters correctly in such cases.

i am a newcomer to Qt. but, i installed it on my pc and just trying it.

the display of the filename is defined in RemoteDirModel but normally it must work, im not sure why like this type we use:

i really do not sure, but the code seems no problem.
i have checked 'trunk\retroshare-gui\src\gui\SharedFilesDialog.ui' too, because i think it would be mistakes of UI definition, but it seems that the properties (fonts, locale...) are no problem.

i know now, it is not so easy problem...