french translation .5.1 perhaps italian & dutch

Everything related to RetroShare translations: new translations, corrections, ...

french translation .5.1 perhaps italian & dutch

Postby rammstan » Tue Nov 16, 2010 12:50 pm


If some french translaters are ok. I'm ready to translate into French ...

I installed QT Linguist as explained here

I want to know who is responsible for translating English-> French to work with them.

I am willing to join the crew of translation for Italian and Dutch, but my knowledge is not perfect for both languages.

Do you use Google translate toolkit ? this is useful for translating programs ... (Just a suggestion)
Posts: 43
Joined: Fri Sep 24, 2010 8:49 pm

Re: french translation .5.1 perhaps italian & dutch

Postby defnax » Wed Nov 17, 2010 6:26 pm

French translation will be another friend from dev team.

But i not prefer to use google translator...
thats not a good translation, we need people which speaks this language.
User avatar
Site Admin
Posts: 446
Joined: Fri Oct 24, 2008 10:28 pm

Re: french translation .5.1 perhaps italian & dutch

Postby leander256 » Thu Nov 18, 2010 11:22 am

Hi defnax,

I made contact with rammstan on the French subsection of the forums. As I explained there, I erased by mistake the good file with all the translations (and there were a lot...) so right now I'm a bit pissed and I'll let him have a try at translating.
Posts: 7
Joined: Sun Apr 25, 2010 12:22 pm

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest