Windows Installer Translation

Everything related to RetroShare translations: new translations, corrections, ...

Windows Installer Translation

Postby defnax » Wed Mar 07, 2012 2:44 pm

Hi,

We need some help for Windows Installer translation.
i need full translate for spanish, italian, russian, portuguese, greek,danish, swedish and more...


LangString sec_main ${LANG_ENGLISH} "Program Files"
LangString sec_data ${LANG_ENGLISH} "Program Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_ENGLISH} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_ENGLISH} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_ENGLISH} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_ENGLISH} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_ENGLISH} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_ENGLISH} "1033"

LangString sec_main ${LANG_FRENCH} "RetroShare"
LangString sec_data ${LANG_FRENCH} "Programme de Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Raccourcis"
LangString sec_link ${LANG_FRENCH} "RetroShare fichiers Association"
LangString sec_startmenu ${LANG_FRENCH} "Raccourcis du menu Démarrer"
LangString sec_autostart ${LANG_FRENCH} "Démarrage automatique"
LangString DESC_sec_main ${LANG_FRENCH} "Installe les fichiers du programme."
LangString DESC_sec_data ${LANG_FRENCH} "Installe RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_startmenu ${LANG_FRENCH} "Crée les raccourcis du menu Démarrer"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Crée une icône sur le bureau."
LangString DESC_sec_link ${LANG_FRENCH} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_FRENCH} "1036"

LangString sec_main ${LANG_GERMAN} "Programmdateien"
LangString sec_data ${LANG_GERMAN} "Skins fuer das Programm"
LangString sec_shortcuts ${LANG_GERMAN} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_GERMAN} "Dateiverknuepfungen"
LangString sec_autostart ${LANG_GERMAN} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_GERMAN} "Installiert die erforderlichen Programmdateien."
LangString DESC_sec_data ${LANG_GERMAN} "Installiert RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_GERMAN} "Erstellt eine RetroShare Verknuepfung im Startmen�, Desktop oder im Schnellstarter."
LangString DESC_sec_link ${LANG_GERMAN} "RetroShare mit .rsc Dateien verkn�pfen"
LangString LANGUAGEID ${LANG_GERMAN} "1031"

LangString sec_main ${LANG_TURKISH} "Program Dosyalar�"
LangString sec_data ${LANG_TURKISH} "Program Skinleri"
LangString sec_shortcuts ${LANG_TURKISH} "Shortcut'lar"
LangString sec_link ${LANG_TURKISH} ".rsc Dosya Kaydet"
LangString sec_autostart ${LANG_TURKISH} "Otomatik calistir ve baglan"
LangString DESC_sec_main ${LANG_TURKISH} "Program dosyalar�n� kurar."
LangString DESC_sec_data ${LANG_TURKISH} "RetroShare Skin'leri kurar"
LangString DESC_sec_shortcuts ${TURKISH} "Shortcut yap Start menu , Desktop veya Quicklaunchbar icin."
LangString DESC_sec_link ${LANG_TURKISH} "RetroShare .rsc almas� i�in kaydettirir"
LangString LANGUAGEID ${LANG_TURKISH} "1055"

LangString sec_main ${LANG_SIMPCHINESE} "程序文件"
LangString sec_data ${LANG_SIMPCHINESE} "程序皮肤"
LangString sec_shortcuts ${LANG_SIMPCHINESE} "快捷方式"
LangString sec_link ${LANG_SIMPCHINESE} "RetroShare文件关联"
LangString sec_autostart ${LANG_SIMPCHINESE} "自动启动"
LangString DESC_sec_main ${LANG_SIMPCHINESE} "安装RetroShare程序"
LangString DESC_sec_data ${LANG_SIMPCHINESE} "安装RetroShare皮肤"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_SIMPCHINESE} "建RetroShare快捷方式"
LangString DESC_sec_link ${LANG_SIMPCHINESE} "关联.rsc扩展名"
LangString LANGUAGEID ${LANG_SIMPCHINESE} "2052"

LangString sec_main ${LANG_POLISH} "Pliki programu"
LangString sec_data ${LANG_POLISH} "Skórki"
LangString sec_shortcuts ${LANG_POLISH} "Skróty"
LangString sec_link ${LANG_POLISH} "Skojarz pliki"
LangString sec_autostart ${LANG_POLISH} "Automatyczne uruchamianie"
LangString DESC_sec_main ${LANG_POLISH} "Instaluje pliki programu RetroShare"
LangString DESC_sec_data ${LANG_POLISH} "Instaluje skórki programu RetroShare"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_POLISH} "Utwórz ikony skrótów na pulpicie, w menu start oraz na pasku szybkiego uruchamiania."
LangString DESC_sec_link ${LANG_POLISH} "Skojarz pliki o rozszerzeniu .rsc z RetroShare"
LangString LANGUAGEID ${LANG_POLISH} "1045"

LangString sec_main ${LANG_DANISH} "Program Files"
LangString sec_data ${LANG_DANISH} "Program Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_DANISH} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_DANISH} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_DANISH} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_DANISH} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_DANISH} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_DANISH} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_DANISH} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_DANISH} "1030"

LangString sec_main ${LANG_RUSSIAN} "Program Files"
LangString sec_data ${LANG_RUSSIAN} "Program Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_RUSSIAN} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_RUSSIAN} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_RUSSIAN} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_RUSSIAN} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_RUSSIAN} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_RUSSIAN} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_RUSSIAN} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_RUSSIAN} "1049"

LangString sec_main ${LANG_SWEDISH} "Program Files"
LangString sec_data ${LANG_SWEDISH} "Program Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_SWEDISH} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_SWEDISH} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_SWEDISH} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_SWEDISH} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_SWEDISH} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_SWEDISH} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_SWEDISH} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_SWEDISH} "1053"

LangString sec_main ${LANG_SPANISH} "Archivos de programa"
LangString sec_data ${LANG_SPANISH} "Skins Programa"
LangString sec_shortcuts ${LANG_SPANISH} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_SPANISH} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_SPANISH} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_SPANISH} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_SPANISH} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_SPANISH} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_SPANISH} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_SPANISH} "1034"

LangString sec_main ${LANG_ITALIAN} "Programmi"
LangString sec_data ${LANG_ITALIAN} "Programma della pelle"
LangString sec_shortcuts ${LANG_ITALIAN} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_ITALIAN} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_ITALIAN} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_ITALIAN} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_ITALIANH} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_ITALIAN} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_ITALIAN} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_ITALIAN} "1040"

LangString sec_main ${LANG_GREEK} "Program Files"
LangString sec_data ${LANG_GREEK} "Program Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_GREEK} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_GREEK} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_GREEK} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_GREEK} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_GREEK} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_GREEK} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_GREEK} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_GREEK} "1032"

LangString sec_main ${LANG_PORTUGUESEBR} "Program Files"
LangString sec_data ${LANG_PORTUGUESEBR} "Program Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_PORTUGUESEBRK} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_PORTUGUESEBR} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_PORTUGUESEBR} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_PORTUGUESEBR} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_PORTUGUESEBR} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_PORTUGUESEBR} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_PORTUGUESEBR} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_PORTUGUESEBR} "1046"

LangString sec_main ${LANG_JAPANESE} "Program Files"
LangString sec_data ${LANG_JAPANESE} "Program Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_JAPANESE} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_JAPANESE} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_JAPANESE} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_JAPANESE} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_JAPANESE} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_JAPANESE} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_JAPANESE} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_JAPANESE} "1041"

LangString sec_main ${LANG_KOREAN} "Program Files"
LangString sec_data ${LANG_KOREAN} "Program Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_KOREAN} "Shortcuts"
LangString sec_link ${LANG_KOREAN} "File Association"
LangString sec_autostart ${LANG_KOREAN} "Auto Startup"
LangString DESC_sec_main ${LANG_KOREAN} "Installs the RetroShare program files."
LangString DESC_sec_data ${LANG_KOREAN} "Installs RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_KOREAN} "Create RetroShare shortcut icons."
LangString DESC_sec_link ${LANG_KOREAN} "Associate RetroShare with .rsc file extension"
LangString LANGUAGEID ${LANG_KOREAN} "1042"

LangString InstallGPG4WIN ${LANG_ENGLISH} "Install Gpg4win ? Gpg4win is required for RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_GERMAN} "Installiere Gpg4win ? Gpg4win ist erforderlich fuer RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_TURKISH} "Gpg4win Yükle? Gpg4win RetroShare için gerekli!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_FRENCH} "RetroShare a besoin de GPG4win pour fonctionner. Lancer l'installation de GPG4win?"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_SIMPCHINESE} "Install Gpg4win ? Gpg4win是需要Retroshare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_POLISH} "Install Gpg4win ? Gpg4win wymagane jest Retroshare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_DANISH} "Installer Gpg4win? Gpg4win er nødvendig for RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_JAPANESE} "Install Gpg4win ? Gpg4win is required for RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_KOREAN} "Install Gpg4win ? Gpg4win is required for RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_RUSSIAN} "Install Gpg4win ? Gpg4win is required for RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_SWEDISH} "Installera Gpg4win? Gpg4win krävs för RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_SPANISH} "Install Gpg4win ? Gpg4win is required for RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_ITALIAN} "Install Gpg4win ? Gpg4win is required for RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_GREEK} "Install Gpg4win ? Gpg4win is required for RetroShare!"
LangString InstallGPG4WIN ${LANG_PORTUGUESEBR} "Install Gpg4win ? Gpg4win is required for RetroShare!"

LangString FINISHPAGELINK ${LANG_ENGLISH} "Visit the RetroShare forums for the latest news and support"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_GERMAN} "Besuche RetroShare Support Forum "
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_TURKISH} "Destek için Retroshare foruma ziyaret et"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_FRENCH} "Consultez le forum RetroShare pour vous tenir au courant des dernieres modifications, et obtenir de l'aide."
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_SIMPCHINESE} "帮助论坛"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_POLISH} "Odwiedź forum RetroShare do najświeższych informacji i wsparcia"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_DANISH} "Besøg RetroShare fora for de seneste nyheder og støtte"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_JAPANESE} "Visit the RetroShare forums for the latest news and support"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_KOREAN} "Visit the RetroShare forums for the latest news and support"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_RUSSIAN} "Visit the RetroShare forums for the latest news and support"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_SWEDISH} "Besök RetroShare forum för de senaste nyheterna och stöd"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_SPANISH} "Visit the RetroShare forums for the latest news and support"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_ITALIAN} "Visit the RetroShare forums for the latest news and support"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_GREEK} "Visit the RetroShare forums for the latest news and support"
LangString FINISHPAGELINK ${LANG_PORTUGUESEBR} "Visit the RetroShare forums for the latest news and support"

LangString ^UninstallLink ${LANG_ENGLISH} "Uninstall"
LangString ^UninstallLink ${LANG_GERMAN} "Deinstallieren"
LangString ^UninstallLink ${LANG_TURKISH} "Kald�r"
LangString ^UninstallLink ${LANG_FRENCH} "Désinstaller"
LangString ^UninstallLink ${LANG_SIMPCHINESE} "卸载"
LangString ^UninstallLink ${LANG_POLISH} "Odinstaluj"
LangString ^UninstallLink ${LANG_DANISH} "Afinstaller"
LangString ^UninstallLink ${LANG_JAPANESE} "Uninstall"
LangString ^UninstallLink ${LANG_KOREAN} "Uninstall"
LangString ^UninstallLink ${LANG_RUSSIAN} "Uninstall"
LangString ^UninstallLink ${LANG_SWEDISH} "Avinstallera"
LangString ^UninstallLink ${LANG_SPANISH} "Desinstalar"
LangString ^UninstallLink ${LANG_ITALIAN} "Disinstallare"
LangString ^UninstallLink ${LANG_GREEK} "Απεγκατάσταση"
LangString ^UninstallLink ${LANG_PORTUGUESEBR} "Desinstalar"
User avatar
defnax
Site Admin
 
Posts: 446
Joined: Fri Oct 24, 2008 10:28 pm

Re: Windows Installer Translation

Postby 1541 » Thu Mar 08, 2012 9:51 am

Use following German translation expressions:

LangString sec_main ${LANG_GERMAN} "Programme"
LangString sec_data ${LANG_GERMAN} "Programm Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_GERMAN} "Verknüpfungen"
LangString sec_link ${LANG_GERMAN} "Dateiverknüpfungen"
LangString sec_autostart ${LANG_GERMAN} "Autostart"
LangString DESC_sec_main ${LANG_GERMAN} "Installiert die RetroShare Programmdateien."
LangString DESC_sec_data ${LANG_GERMAN} "Installiert RetroShare Skins"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_GERMAN} "RetroShare Verknüpfung im Startmenü, Desktop oder im Schnellstarter erstellen."
LangString DESC_sec_link ${LANG_GERMAN} "RetroShare mit .rsc Dateiendung verknüpfen"
LangString LANGUAGEID ${LANG_GERMAN} "1031"

LangString InstallGPG4WIN ${LANG_GERMAN} "Gpg4win installieren? Gpg4win wird für RetroShare benötigt!"

LangString FINISHPAGELINK ${LANG_GERMAN} "Das RetroShare Support-Forum besuchen, um Neuigkeiten und Unterstützung zu erfahren"

LangString ^UninstallLink ${LANG_GERMAN} "Deinstallieren"
1541
 
Posts: 7
Joined: Thu Mar 08, 2012 9:37 am

Re: Windows Installer Translation

Postby JanFan » Sun Mar 11, 2012 5:24 pm

Code: Select all
LangString sec_main ${LANG_FRENCH} "RetroShare"
LangString sec_data ${LANG_FRENCH} "Programme de Skins"
LangString sec_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Raccourcis"
LangString sec_link ${LANG_FRENCH} "Association de fichiers"
LangString sec_startmenu ${LANG_FRENCH} "Raccourcis du menu Démarrer"
LangString sec_autostart ${LANG_FRENCH} "Démarrage automatique"
LangString DESC_sec_main ${LANG_FRENCH} "Installation des fichiers du programme."
LangString DESC_sec_data ${LANG_FRENCH} "Installation des Skins de RetroShare"
LangString DESC_sec_startmenu ${LANG_FRENCH} "Création des raccourcis du menu Démarrer"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Création de l'icône sur le bureau."
LangString DESC_sec_link ${LANG_FRENCH} "Associer RetroShare avec l'extension de fichier .rsc"
LangString LANGUAGEID ${LANG_FRENCH} "1036"
JanFan
 
Posts: 11
Joined: Wed Feb 09, 2011 4:45 pm

Re: Windows Installer Translation

Postby marameo » Thu Mar 15, 2012 10:14 pm

Italian language

LangString sec_main ${LANG_ITALIAN} "Programmi"
LangString sec_data ${LANG_ITALIAN} "Temi del Programma"
LangString sec_shortcuts ${LANG_ITALIAN} "Icone"
LangString sec_link ${LANG_ITALIAN} "Associazione dei File"
LangString sec_autostart ${LANG_ITALIAN} "Esecuzione Automatica"
LangString DESC_sec_main ${LANG_ITALIAN} "Installare i file programma di RetroShare."
LangString DESC_sec_data ${LANG_ITALIANH} "Installare i temi di RetroShare"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_ITALIAN} "Creare le icone per avviare RetroShare."
LangString DESC_sec_link ${LANG_ITALIAN} "Associa a RetroShare i file con estensione .rsc"
LangString LANGUAGEID ${LANG_ITALIAN} "1040"

LangString InstallGPG4WIN ${LANG_ITALIAN} "Installare Gpg4win? Gpg4win è richiesto per RetroShare!"

LangString FINISHPAGELINK ${LANG_ITALIAN} "Visita i forum di RetroShare per le ultime novità ed il supporto"

LangString ^UninstallLink ${LANG_ITALIAN} "Disinstallare"
User avatar
marameo
 
Posts: 9
Joined: Fri Mar 09, 2012 10:08 am

Re: Windows Installer Translation

Postby Senpai » Wed Aug 15, 2012 12:22 pm

Spanish translation:
LangString sec_main ${LANG_SPANISH} "Archivos de programa"
LangString sec_data ${LANG_SPANISH} "Estilos del programa"
LangString sec_shortcuts ${LANG_SPANISH} "Accesos directos"
LangString sec_link ${LANG_SPANISH} "Asociación de archivos"
LangString sec_autostart ${LANG_SPANISH} "Inicio automático"
LangString DESC_sec_main ${LANG_SPANISH} "Instala los archivos del programa RetroShare."
LangString DESC_sec_data ${LANG_SPANISH} "Instala los estilos para RetroShare"
LangString DESC_sec_shortcuts ${LANG_SPANISH} "Crear iconos de acceso directo de RetroShare."
LangString DESC_sec_link ${LANG_SPANISH} "Asociar RetroShare con la extensión de archivo .rsc"
LangString LANGUAGEID ${LANG_SPANISH} "1034"

LangString InstallGPG4WIN ${LANG_SPANISH} "¿Quiere instalar Gpg4win? ¡Gpg4win es necesario para RetroShare!"

LangString FINISHPAGELINK ${LANG_SPANISH} "Visite los foros de RetroShare para las últimas noticias y soporte"

LangString ^UninstallLink ${LANG_SPANISH} "Desinstalar"
Senpai
 
Posts: 18
Joined: Wed Aug 01, 2012 7:37 pm


Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron